Subject: braco
From: <[email-masked]>
To: "SNCC" <[email-masked]>
Date: Thu, 20 Dec 2001 14:18:30 +0100

Des collets avaient été trouvés dans leur jardin par le garde chasse 
      Deux frères condamnés pour braconnage
     
      A la barre, les deux prévenus, manifestement peu à leur aise, ont nié en bloc : les violences sur un garde de l'Office national de la chasse et le braconnage, qui plus est en dehors de la période légale de chasse, en plein été. Depuis les faits, le garde chasse est décédé, mais l'Office national de la chasse et de la faune, ainsi que la Fédération départementale des chasseurs se sont constitués parties civiles lors de l'audience correctionnelle, mercredi, à Saint-Pol.
      Le 16 juillet 2000, un garde national de la chasse est contacté par le garde de la société locale d'un village du canton d'Heuchin : des collets sont tendus dans le potager des deux prévenus, deux frères d'une cinquantaine d'années vivant du RMI. Pris au piège, un lièvre, deux autres gisant non loin de là. Les deux hommes questionnés par les gardes et le maire auraient alors répondu de manière agressive, lançant une pierre à l'encontre du garde chasse. « Faux » ont rétorqué à l'audience les frères, dont le procureur souligne « la mauvaise volonté pour participer aux actes d'enquête. » « Il s'agit d'un flagrant délit, un cumul idéal d'infractions », estime pour sa part l'avocat de la Fédération des chasseurs. Son confrère, pour l'Office national de la chasse et de la faune, considère, lui, que les prévenus ont été « pris la main dans le sac » et rajoute : « On commence par jeter des pierres sur les gardes nationaux de la chasse, que feront-ils aux policiers ou aux gendarmes ? » L'avocat des prévenus, à son tour, évoque « un contexte de vengeance » et plaide avec véhémence « l'absence de preuves » concernant les collets, disparus au lendemain des faits et jamais retrouvés.
      Jugés coupables, les deux hommes ont été condamnés chacun à deux mois de prison avec sursis, 4 500 F (686,02 E) d'amende, et 3 000 F (457,35 E) de dommages et intérêts à verser à chacune des parties civiles.
      Compte rendu d'audience : B. Fr.