Return-Path: Received: from citronier.wanadoo.fr (192.168.156.103) by ms14.wanadoo.fr; 20 Dec 2001 14:15:35 +0100 Received: from canadas (213.56.228.228) by citronier.wanadoo.fr; 20 Dec 2001 14:15:34 +0100 Message-ID: <00a701c18958$d1e72b80$e4e438d5@wanadoo.fr> From: To: "SNCC" Subject: braco Date: Thu, 20 Dec 2001 14:18:30 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_00A3_01C18961.32F47880" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_00A3_01C18961.32F47880 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_00A4_01C18961.32F47880" ------=_NextPart_001_00A4_01C18961.32F47880 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Des collets avaient =E9t=E9 trouv=E9s dans leur jardin par le = garde chasse=20 Deux fr=E8res condamn=E9s pour braconnage =20 A la barre, les deux pr=E9venus, manifestement peu =E0 leur aise, = ont ni=E9 en bloc : les violences sur un garde de l'Office national de = la chasse et le braconnage, qui plus est en dehors de la p=E9riode = l=E9gale de chasse, en plein =E9t=E9. Depuis les faits, le garde chasse = est d=E9c=E9d=E9, mais l'Office national de la chasse et de la faune, = ainsi que la F=E9d=E9ration d=E9partementale des chasseurs se sont = constitu=E9s parties civiles lors de l'audience correctionnelle, = mercredi, =E0 Saint-Pol. Le 16 juillet 2000, un garde national de la chasse est contact=E9 = par le garde de la soci=E9t=E9 locale d'un village du canton d'Heuchin : = des collets sont tendus dans le potager des deux pr=E9venus, deux = fr=E8res d'une cinquantaine d'ann=E9es vivant du RMI. Pris au pi=E8ge, = un li=E8vre, deux autres gisant non loin de l=E0. Les deux hommes = questionn=E9s par les gardes et le maire auraient alors r=E9pondu de = mani=E8re agressive, lan=E7ant une pierre =E0 l'encontre du garde = chasse. =AB Faux =BB ont r=E9torqu=E9 =E0 l'audience les fr=E8res, dont = le procureur souligne =AB la mauvaise volont=E9 pour participer aux = actes d'enqu=EAte. =BB =AB Il s'agit d'un flagrant d=E9lit, un cumul = id=E9al d'infractions =BB, estime pour sa part l'avocat de la = F=E9d=E9ration des chasseurs. Son confr=E8re, pour l'Office national de = la chasse et de la faune, consid=E8re, lui, que les pr=E9venus ont = =E9t=E9 =AB pris la main dans le sac =BB et rajoute : =AB On commence = par jeter des pierres sur les gardes nationaux de la chasse, que = feront-ils aux policiers ou aux gendarmes ? =BB L'avocat des pr=E9venus, = =E0 son tour, =E9voque =AB un contexte de vengeance =BB et plaide avec = v=E9h=E9mence =AB l'absence de preuves =BB concernant les collets, = disparus au lendemain des faits et jamais retrouv=E9s. Jug=E9s coupables, les deux hommes ont =E9t=E9 condamn=E9s chacun = =E0 deux mois de prison avec sursis, 4 500 F (686,02 E) d'amende, et 3 = 000 F (457,35 E) de dommages et int=E9r=EAts =E0 verser =E0 chacune des = parties civiles. Compte rendu d'audience : B. Fr. =20 ------=_NextPart_001_00A4_01C18961.32F47880 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Des collets=20 avaient =E9t=E9 trouv=E9s dans leur jardin par le garde chasse=20
Deux fr=E8res condamn=E9s pour=20 braconnage

A = la barre,=20 les deux pr=E9venus, manifestement peu =E0 leur aise, ont ni=E9 en = bloc : les=20 violences sur un garde de l’Office national de la chasse et = le braconnage,=20 qui plus est en dehors de la p=E9riode l=E9gale de chasse, en = plein =E9t=E9.=20 Depuis les faits, le garde chasse est d=E9c=E9d=E9, mais = l’Office national de la=20 chasse et de la faune, ainsi que la F=E9d=E9ration = d=E9partementale des=20 chasseurs se sont constitu=E9s parties civiles lors de = l’audience=20 correctionnelle, mercredi, =E0 Saint-Pol.
Le 16 juillet 2000, = un garde=20 national de la chasse est contact=E9 par le garde de la = soci=E9t=E9 locale d’un=20 village du canton d’Heuchin : des collets sont tendus dans = le potager des=20 deux pr=E9venus, deux fr=E8res d’une cinquantaine = d’ann=E9es vivant du RMI. Pris=20 au pi=E8ge, un li=E8vre, deux autres gisant non loin de l=E0. Les = deux hommes=20 questionn=E9s par les gardes et le maire auraient alors r=E9pondu = de mani=E8re=20 agressive, lan=E7ant une pierre =E0 l’encontre du garde = chasse. =AB Faux=20 =BB ont r=E9torqu=E9 =E0 l’audience les fr=E8res, dont le = procureur souligne =AB la=20 mauvaise volont=E9 pour participer aux actes = d’enqu=EAte. =BB =AB Il s’agit=20 d’un flagrant d=E9lit, un cumul id=E9al = d’infractions =BB, estime pour sa=20 part l’avocat de la F=E9d=E9ration des chasseurs. Son = confr=E8re, pour l’Office=20 national de la chasse et de la faune, consid=E8re, lui, que les = pr=E9venus ont=20 =E9t=E9 =AB pris la main dans le sac =BB et rajoute : =AB = On commence par=20 jeter des pierres sur les gardes nationaux de la chasse, que = feront-ils=20 aux policiers ou aux gendarmes ? =BB L’avocat des = pr=E9venus, =E0 son tour,=20 =E9voque =AB un contexte de vengeance =BB et plaide avec = v=E9h=E9mence =AB=20 l’absence de preuves =BB concernant les collets, = disparus au lendemain=20 des faits et jamais retrouv=E9s.
Jug=E9s coupables, les deux = hommes ont =E9t=E9=20 condamn=E9s chacun =E0 deux mois de prison avec sursis, 4 500 F = (686,02 E)=20 d’amende, et 3 000 F (457,35 E) de dommages et int=E9r=EAts = =E0 verser =E0 chacune=20 des parties civiles.
Compte rendu d’audience : B.=20 = Fr.

------=_NextPart_001_00A4_01C18961.32F47880-- ------=_NextPart_000_00A3_01C18961.32F47880 Content-Type: text/x-vcard; name="Serge Canadas.vcf" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="Serge Canadas.vcf" BEGIN:VCARD VERSION:2.1 N:Canadas;Serge FN:Serge Canadas ORG:;FNSA PTT TITLE:Secr=E9taire National des CTC TEL;WORK;VOICE:04.91.87.90.20 TEL;HOME;VOICE:04.91.35.13.19 TEL;CELL;VOICE:06.76.12.85.80 TEL;WORK;FAX:04.91.87.90.29 ADR;WORK:;Secr=E9tariat G=E9n=E9ral LABEL;WORK:Secr=E9tariat G=E9n=E9ral URL:http://www.syndicatdelachasse.com EMAIL;PREF;INTERNET:contact@syndicatdelachasse.com REV:20011220T131830Z END:VCARD ------=_NextPart_000_00A3_01C18961.32F47880--